Эх, черепаха, что ж ты делаешь? Адпейт до последней стабильной версии Tortoise SVN 1.8, который просит для работы Visual SVN, несёт с собой необходимость переконвертировать working directory в новый формат. И старые версии черепашки не понимают этот формат (что вполне ожидаемо).
Но при попытке апдейта кода из репозитория сюрприз!
The PROPFIND response did not include the requested properties
В гугл-группе черепахи обещается фикс в версии 1.8.1, но на официальном сайте даже нет предупреждения об ошибке, содержащейся в релизе. Вобщем, сюрприз должен быть для всех, а не только для избранных любителей экстрима.
Мораль этого всего такова: не стоит спешить опробовать чужие баги на своей шкуре. С tortoise svn это случалось уже не раз, и, видимо, не раз повторится. Любите своих пользователей, убирайте бажные релизы с серверов или максимально быстро выпускайте баг-фиксы, параллельно предупреждая пользователей об опасности.